1
00:01:57,800 --> 00:01:59,571
Olá Ros

2
00:02:02,000 --> 00:02:04,372
Como vai aquele romance em que você está trabalhando?

3
00:02:04,400 --> 00:02:08,472
Tudo bem se você gosta de pedaços de papel amassados ​​em uma lixeira.

4
00:02:09,400 --> 00:02:11,972
Você simplesmente ainda não encontrou sua história.

5
00:02:16,200 --> 00:02:18,572
Sobre o que é isso?

6
00:02:21,000 --> 00:02:26,572
Crianças, magia, desejos que causam problemas.

7
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Parece um pouco jovem.

8
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Ninguém é velho demais para desejos.

9
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
Vamos Macaco.

10
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Não, não, não - sem custo.

11
00:02:39,000 --> 00:02:40,000
Obrigado.

12
00:02:41,500 --> 00:02:42,500
Isso é Gel no seu cabelo?

13
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Vamos, estamos com pressa.

14
00:02:46,000 --> 00:02:48,500
Por que?   - Parece estranho.

15
00:02:48,600 --> 00:02:49,600
Que estranho?

16
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Muito estranho.

17
00:03:01,000 --> 00:03:02,000
Aí está você.

18
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Você vai comigo, mocinha.

19
00:03:05,500 --> 00:03:06,000
Estou ocupado

20
00:03:06,500 --> 00:03:09,500
Ocupado, isso não está ocupado.

21
00:03:09,700 --> 00:03:13,000
Estou fazendo amigos, você disse que eu deveria fazer amigos, certo.

22
00:03:13,500 --> 00:03:16,000
Amigos; Não é assim que um amigo se parece.

23
00:03:16,100 --> 00:03:19,000
Esta, esta é uma foto no noticiário das seis.

24
00:03:19,100 --> 00:03:21,800
Se você não vier eu chamo a polícia.

25
00:03:21,900 --> 00:03:25,000
Vá em frente, com alguma sorte serei deportado.

26
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Robbie.

27
00:03:35,500 --> 00:03:37,000
Eu pensei que tinha pedido para você fazer as malas

28
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
Que bom é isso?

29
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Vamos, um pouco de ação, por favor

30
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Só não sei o que há de errado com você, Smash.

31
00:04:10,500 --> 00:04:13,000
Estou decidida a não levar você nessas férias.

32
00:04:13,500 --> 00:04:17,000
Então não me leve a algum lugar bom, como em casa.

33
00:04:17,500 --> 00:04:18,000
Estamos em casa.

34
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
Este pequeno país sugador

35
00:04:19,900 --> 00:04:25,000
Você já viu o que eles comem? Ervilhas moles, eles comem ervilhas moles, mãe.

36
00:04:25,200 --> 00:04:29,000
E eles dirigem pela esquerda - Nossa, você quase nos matou.

37
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Vocês vão adorar esse lugar, pessoal - eu prometo.

38
00:04:36,200 --> 00:04:37,200
Existe sinal de telefone?

39
00:04:37,300 --> 00:04:39,100
Espero que não.

40
00:04:39,200 --> 00:04:42,000
Imagine aquele Robbie, em paz e tranquilidade, brincando nas dunas.

41
00:04:42,200 --> 00:04:47,000
E há uma pequena surpresa.

42
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Tem Wi-Fi aqui?

43
00:04:50,200 --> 00:04:51,000
Não, não há WiFi.

44
00:04:52,013 --> 00:04:53,346
Essa é a surpresa?

45
00:04:54,198 --> 00:04:55,598
Não é uma surpresa muito boa

46
00:04:56,098 --> 00:04:57,098
Não é a surpresa.

47
00:04:57,734 --> 00:04:59,734
E se mamãe quiser nos telefonar?

48
00:04:59,930 --> 00:05:01,430
E se ela estiver tendo uma crise

49
00:05:01,701 --> 00:05:04,001
Mamãe é uma menina crescida, ela sabe cuidar de si mesma.

50
00:05:07,649 --> 00:05:10,449
Robbie, se você tocar isso até o fim, vai ficar doente.

51
00:05:20,053 --> 00:05:22,253
Veja, estou com as malas há semanas

52
00:05:22,399 --> 00:05:24,599
Eu mencionei que estamos indo para a costa britânica, certo

53
00:05:24,703 --> 00:05:27,770
Talvez você esteja, esta é minha bagagem para as Seychells.

54
00:05:27,803 --> 00:05:30,003
Para onde estou indo quando o papai chegar

55
00:05:30,503 --> 00:05:34,003
Smash - Smash eu não acho que seu papai....

56
00:05:34,173 --> 00:05:37,173
Smash Smash - Ei, Maunie.

57
00:05:37,574 --> 00:05:40,474
Você quer voar, sim, voar

58
00:05:51,077 --> 00:05:52,577
O que é isso, pai?

59
00:05:52,911 --> 00:05:55,611
Este é um som que estou entrando.

60
00:05:56,111 --> 00:06:03,711
Murmurando....

61
00:06:03,861 --> 00:06:06,261
O que você acha que vai ser essa surpresa?

62
00:06:07,423 --> 00:06:08,923
Nada de bom.

63
00:06:09,623 --> 00:06:12,223
É a mamãe, e se eles voltarem?

64
00:06:12,448 --> 00:06:14,448
Será como antes

65
00:06:14,710 --> 00:06:17,210
Longos silêncios e repressão emocional.

66
00:06:17,611 --> 00:06:21,011
Shush - Antes disso estava tudo bem.

67
00:06:44,111 --> 00:06:45,611
.....e agitação civil

68
00:06:45,711 --> 00:06:48,311
Não há agitação nas Seychelles.

69
00:06:48,372 --> 00:06:50,372
Seus pais lá lhes dão tempo.

70
00:06:52,546 --> 00:06:54,046
O que é isso?

71
00:06:57,688 --> 00:06:59,955
Oh não, você deve estar brincando comigo.

72
00:07:00,009 --> 00:07:03,009
O que!  eu posso cozinhar

73
00:07:03,435 --> 00:07:05,435
Eu sou mãe, não sou?

74
00:07:05,649 --> 00:07:07,182
As mães devem cozinhar.

75
00:07:07,299 --> 00:07:09,232
Eu não quero ser envenenado.

76
00:07:35,918 --> 00:07:36,918
Então

77
00:07:37,531 --> 00:07:38,731
O que você acha?

78
00:07:38,818 --> 00:07:39,818
Sinto-me doente.

79
00:07:40,118 --> 00:07:42,518
Apenas mantenha a calma, respire fundo, respire pelo nariz

80
00:07:50,888 --> 00:07:51,888
Está saindo.

81
00:07:51,986 --> 00:07:53,286
Bem, tente mantê-lo dentro.

82
00:07:54,811 --> 00:07:55,811
Obrigado

83
00:08:33,688 --> 00:08:34,688
Mãe.

84
00:08:58,060 --> 00:08:59,560
Quem são eles?

85
00:09:01,771 --> 00:09:03,271
Vamos para dentro.

86
00:09:16,164 --> 00:09:20,131
Maudie, Smash, este é David.

87
00:09:21,986 --> 00:09:24,919
Pessoal, gostaria que conhecessem Alice.

88
00:09:26,900 --> 00:09:29,967
Você deveria saber que sua mãe fala sobre vocês, meninas, o tempo todo.

89
00:09:29,990 --> 00:09:33,590
Que coincidência - ela não fala nada sobre você.

90
00:09:38,859 --> 00:09:40,592
Por que você está de mãos dadas?

91
00:09:43,869 --> 00:09:45,369
Bem, hum.

92
00:09:46,593 --> 00:09:48,593
Temos algo para lhe contar.

93
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Sinto-me doente.

94
00:09:51,905 --> 00:09:53,905
Ros, Robbie

95
00:09:54,369 --> 00:09:55,369
Seu pai e eu

96
00:09:56,230 --> 00:09:57,563
Bem, nós estivemos ah.

97
00:10:00,730 --> 00:10:02,930
Temos nos visto.

98
00:10:03,141 --> 00:10:04,874
Agh.... Isso é revoltante.

99
00:10:05,244 --> 00:10:06,644
Ei, quebra

100
00:10:06,943 --> 00:10:08,210
Podemos ir para casa, por favor?

101
00:10:08,700 --> 00:10:10,800
Espere, quando você diz que nos vemos

102
00:10:10,952 --> 00:10:12,752
Você quer dizer ver um ao outro.

103
00:10:13,568 --> 00:10:18,135
Olha, esse feriado é uma ótima oportunidade para todos se conhecerem, vamos lá.

104
00:10:18,216 --> 00:10:19,983
O que você diz?

105
00:10:26,011 --> 00:10:28,378
Muito bem, mãe.

106
00:10:29,137 --> 00:10:32,270
Você arruinou minha vida, de novo.

107
00:10:32,423 --> 00:10:34,523
Estou indo para o meu quarto.

108
00:10:41,057 --> 00:10:43,257
Mas e a mamãe?

109
00:10:44,369 --> 00:10:46,369
Ros – Mães não....

110
00:10:48,086 --> 00:10:52,586
Ei. Esse é o meu quarto. Cheguei aqui primeiro.

111
00:10:52,836 --> 00:10:55,236
Agora é meu quarto

112
00:10:55,384 --> 00:10:56,384
Eu disse para sair.

113
00:10:58,106 --> 00:11:04,106
Pare com isso, o quarto agora é meu, cheguei aqui primeiro. pare com isso, vá embora, meu quarto.

114
00:11:15,489 --> 00:11:18,489
Esta é a minha metade que fica de fora.

115
00:11:24,965 --> 00:11:27,665
Quem traz livros nas férias?

116
00:11:27,962 --> 00:11:31,495
Pessoas que sabem ler.  - Pessoas sem vida.

117
00:11:34,789 --> 00:11:36,889
Quero dizer, olhe para esses perdedores.

118
00:11:37,999 --> 00:11:39,299
Sair.

119
00:11:48,097 --> 00:11:52,564
Ei, vamos fazer com que funcione para todos eles.

120
00:11:52,716 --> 00:11:56,816
Sim, estamos, é isso... Sim.

121
00:12:01,059 --> 00:12:02,559
Saia de cima de mim.

122
00:12:06,456 --> 00:12:08,356
Ela começou.

123
00:12:08,550 --> 00:12:12,517
Você é simplesmente impossível - eu não quero estar aqui. - Eu não quero estar aqui.

124
00:12:12,759 --> 00:12:17,792
Certo.  Tenho uma ideia de por que não vamos todos fazer um piquenique.

125
00:12:25,863 --> 00:12:26,863
Isso é nojento.

126
00:12:27,607 --> 00:12:29,274
Não, isso vai ser legal.

127
00:12:30,071 --> 00:12:31,604
Coisas nojentas no meu sapato.

128
00:12:31,874 --> 00:12:34,174
Por que não jogamos um jogo, eu espio com meu olhinho

129
00:12:34,247 --> 00:12:36,247
Algo começando com W.

130
00:12:36,351 --> 00:12:37,851
Estranho.

131
00:12:38,516 --> 00:12:40,849
Querida, David não é esquisito.

132
00:12:42,744 --> 00:12:45,344
Olá.

133
00:12:45,738 --> 00:12:48,338
Vocês devem ser os novos inquilinos da casa.

134
00:12:49,256 --> 00:12:50,256
Você deve ser o Sr. Trent da sala.

135
00:12:50,706 --> 00:12:52,206
Mansão.

136
00:12:52,522 --> 00:12:54,722
Sim, isso mesmo, eu moro na mansão.

137
00:12:54,937 --> 00:12:57,004
Tudo isso faz parte do meu patrimônio.

138
00:12:57,461 --> 00:12:59,261
Você tem um belo quintal aqui.

139
00:13:01,416 --> 00:13:04,816
Desculpe; Não consigo entender muito bem o que você está dizendo.

140
00:13:05,251 --> 00:13:07,251
Ah, isso é americano.

141
00:13:08,544 --> 00:13:13,011
Você é americano! Por um momento pensei que você tivesse um problema de fala.

142
00:13:13,541 --> 00:13:16,608
E você tem 4 filhos.

143
00:13:16,959 --> 00:13:18,959
Você tem estado ocupado, não é?

144
00:13:19,153 --> 00:13:21,386
Não, eles não são todos nossos... Resmungando.......

145
00:13:26,955 --> 00:13:29,588
E esta é a filha de Alice.

146
00:13:30,015 --> 00:13:33,015
E por algum motivo você a chamou de Smash.

147
00:13:33,205 --> 00:13:37,705
Que delícia, quem é o resto da equipe Crash Bang e Wallop.

148
00:13:40,022 --> 00:13:42,722
Oh meu Deus! - Bem, isso é extraordinário.

149
00:13:44,027 --> 00:13:47,027
Você - você, não se mova

150
00:13:49,473 --> 00:13:51,473
Brilhante!

151
00:13:54,431 --> 00:13:56,431
Oh! e um de vocês.

152
00:13:56,579 --> 00:13:59,679
É melhor voltarmos para a velha mansão.

153
00:13:59,722 --> 00:14:02,455
Deixe-me saber se você precisar de um ......

154
00:14:04,041 --> 00:14:05,041
Qualquer coisa.

155
00:14:05,143 --> 00:14:06,143
Sim!

156
00:14:06,547 --> 00:14:10,280
Isso irá para lá como um substantivo, não é? Qualquer coisa - qualquer coisa - qualquer coisa.

157
00:14:11,442 --> 00:14:14,109
Ele parece ser um sujeito muito interessante.

158
00:14:14,589 --> 00:14:15,589
Devemos nós?

159
00:14:17,055 --> 00:14:18,055
W

160
00:14:19,898 --> 00:14:21,465
Alguém?   Água.

161
00:14:21,801 --> 00:14:23,201
Muito bom.

162
00:14:33,712 --> 00:14:35,445
Por que você a chama de Smash?

163
00:14:36,300 --> 00:14:38,400
O nome verdadeiro dela é Samantha.

164
00:15:07,508 --> 00:15:08,508
Ei!

165
00:15:08,661 --> 00:15:09,661
Devolva.

166
00:15:12,377 --> 00:15:14,610
Ei, devolva isso agora, Samantha.

167
00:15:15,921 --> 00:15:17,188
Não me chame assim.

168
00:15:38,085 --> 00:15:39,085
Esmagar.

169
00:15:40,153 --> 00:15:41,620
Smash, você está bem?

170
00:15:42,430 --> 00:15:43,430
Esmagar.

171
00:15:44,567 --> 00:15:45,700
Há um túnel.

172
00:15:45,991 --> 00:15:47,291
Aonde você foi?

173
00:15:47,535 --> 00:15:48,535
Longe de você.

174
00:15:49,415 --> 00:15:52,115
Devíamos contar a alguém, ela pode se machucar.

175
00:15:52,312 --> 00:15:53,512
Ela tem o meu jogo.

176
00:15:53,630 --> 00:15:55,297
Robbie, Robbie volte.

177
00:15:55,727 --> 00:15:56,727
Espere por mim.

178
00:15:57,741 --> 00:15:59,141
Maudie, não volte.

179
00:16:11,960 --> 00:16:12,960
Maudie.

180
00:16:15,316 --> 00:16:16,316
Maudie

181
00:16:21,113 --> 00:16:24,446
Maudie voltou.

182
00:16:54,154 --> 00:16:57,154
Robbie, tenha cuidado, é perigoso.

183
00:16:57,711 --> 00:16:59,311
Você quer ver perigoso.

184
00:17:00,315 --> 00:17:01,815
Smash desceu.

185
00:17:02,751 --> 00:17:04,484
Você está assustando Maunie.

186
00:17:09,903 --> 00:17:11,836
Olá, Robbie Hood Fetch.

187
00:17:14,930 --> 00:17:18,430
Vamos garoto, do que você tem medo.

188
00:17:47,949 --> 00:17:49,082
Ele está com meu sapato.

189
00:18:43,845 --> 00:18:44,845
Não

190
00:19:08,151 --> 00:19:09,151
Está chegando.

191
00:19:23,670 --> 00:19:25,203
O que é isso -O que é isso?

192
00:19:26,221 --> 00:19:29,621
Não, doeu - ele está me machucando.

193
00:19:29,835 --> 00:19:31,335
Acabou de falar?

194
00:19:31,584 --> 00:19:34,084
Fale - sim, estava gritando com raiva.

195
00:19:34,175 --> 00:19:36,775
Se eu fosse falar, teria dito algo parecido.

196
00:19:36,838 --> 00:19:37,838
Ah, o que é isso?

197
00:19:45,727 --> 00:19:47,460
Tudo bem, você me pegou.

198
00:19:47,528 --> 00:19:49,461
O que você quer?

199
00:19:49,704 --> 00:19:51,237
O sapato da minha irmã.

200
00:19:51,480 --> 00:19:53,280
Não sei do que você está falando.

201
00:19:53,453 --> 00:19:55,453
Você roubou do pé dela.

202
00:19:55,932 --> 00:19:58,065
Qualquer coisa que toque esta praia

203
00:19:58,177 --> 00:20:00,244
É uma oferenda ao Samiad.

204
00:20:00,428 --> 00:20:01,428
Samíada.

205
00:20:01,646 --> 00:20:03,146
Sim, Olá.

206
00:20:03,642 --> 00:20:06,175
Aceito a maioria das ofertas, não sou exigente.

207
00:20:06,472 --> 00:20:09,472
Eu sei disso, isso é do meu livro 5 filhos e isso.

208
00:20:09,784 --> 00:20:12,784
As crianças encontram essa coisa e isso lhes dá desejos.

209
00:20:13,250 --> 00:20:16,283
Um por dia, mas nada mais em certo sentido, mas

210
00:20:16,329 --> 00:20:19,329
se você não quer um desejo, eles nunca dão certo.

211
00:20:20,187 --> 00:20:24,487
Há consequências, algo infeliz acontece, você me culpa, fico com má fama.

212
00:20:24,494 --> 00:20:25,827
O que é uma má notícia.

213
00:20:26,227 --> 00:20:29,094
Eu gostaria de ser o melhor escalador do mundo.

214
00:20:40,797 --> 00:20:41,797
Foi isso?

215
00:20:42,041 --> 00:20:44,808
O que você quer dizer é que quase explodi.

216
00:20:45,500 --> 00:20:47,733
Então fazemos um desejo e o que você faz com um peido?

217
00:20:48,895 --> 00:20:51,928
A magia não consiste apenas em luzes cintilantes e poeira estelar, você sabe.

218
00:20:52,089 --> 00:20:55,689
Alguns de nós temos que trabalhar com gases estomacais aumentados.

219
00:20:56,713 --> 00:20:58,780
Se você me der licença.

220
00:20:59,085 --> 00:21:02,785
Espere, não vá. Sim, queremos ouvir mais alguns peidos.

221
00:21:02,834 --> 00:21:07,067
Sinto muito - fiz com que a realização do desejo do seu coração parecesse fácil, porque não é.

222
00:21:07,107 --> 00:21:09,307
É extremamente cansativo.

223
00:21:09,856 --> 00:21:10,856
e fedorento.

224
00:21:11,154 --> 00:21:14,254
Se você quer um Samiad morto em suas mãos,

225
00:21:14,306 --> 00:21:17,973
vá em frente e peça dois desejos. até então

226
00:21:18,030 --> 00:21:20,097
um por dia é o melhor que posso fazer.

227
00:21:20,615 --> 00:21:23,548
Volte amanhã, se você sobreviver a este.

228
00:21:36,913 --> 00:21:38,913
Eu quero minha fada.

229
00:21:44,932 --> 00:21:45,932
Olha, funciona.

230
00:21:48,332 --> 00:21:50,332
Robbie tenha cuidado.

231
00:21:59,367 --> 00:22:02,434
Esses desejos têm um problema que eu sei que existe.

232
00:22:05,055 --> 00:22:08,055
Mais alto, mais rápido!

233
00:22:10,049 --> 00:22:12,516
Talvez devêssemos ir procurá-los.

234
00:22:12,762 --> 00:22:15,029
Talvez devêssemos ficar aqui e...

235
00:22:15,665 --> 00:22:18,898
Não, acho que deveríamos procurá-los.

236
00:22:19,160 --> 00:22:22,493
Acho que essa seria a coisa responsável a fazer.

237
00:22:24,024 --> 00:22:28,091
Espere um minuto, Olá, não, tudo bem.

238
00:22:28,273 --> 00:22:30,573
O que. Olá, você pode me ouvir?

239
00:22:33,142 --> 00:22:35,242
Ei Ros, você está gostando da brisa do mar?

240
00:22:35,275 --> 00:22:37,275
Não posso falar - Livro.

241
00:22:46,397 --> 00:22:49,397
Bem, é bom ver você correndo um pouco.

242
00:22:49,595 --> 00:22:53,695
Robbie Venha e desça o desejo termina ao pôr do sol.

243
00:22:58,171 --> 00:22:59,171
Mais rápido.

244
00:23:00,703 --> 00:23:01,703
Mais alto.

245
00:23:02,765 --> 00:23:04,265
Mais perigoso.

246
00:23:17,604 --> 00:23:18,604
Robbie, espere.

247
00:23:41,935 --> 00:23:43,335
Pegue a corda.

248
00:24:28,412 --> 00:24:29,412
Meu interruptor.

249
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
Você está bem?

250
00:24:43,326 --> 00:24:45,126
Ah, pelo amor de Deus.

251
00:24:45,956 --> 00:24:48,623
Tire a cabeça dessa tela, Robbie.

252
00:24:49,148 --> 00:24:50,215
Um pouco de exercício.

253
00:24:51,132 --> 00:24:52,132
Vamos.

254
00:24:57,591 --> 00:25:01,658
Você pensaria que eles não mencionaram Oh! e por falar nisso

255
00:25:02,054 --> 00:25:03,854
A magia desaparece após o pôr do sol.

256
00:25:03,954 --> 00:25:06,054
Há algo na minha fada.

257
00:25:34,863 --> 00:25:37,530
Foi incrível hoje, certo.

258
00:25:37,819 --> 00:25:38,819
Desejos reais.

259
00:25:38,919 --> 00:25:39,919
Desejos reais.

260
00:25:40,197 --> 00:25:42,364
Você já pensou no que poderia fazer?

261
00:25:42,464 --> 00:25:43,464
Não.

262
00:25:45,085 --> 00:25:47,285
Tudo bem resmungando sobre telefone.

263
00:25:47,538 --> 00:25:49,205
Ah, você chama isso de telefone.

264
00:25:49,367 --> 00:25:51,867
Meu pai pegou o meu, é o melhor.

265
00:25:52,027 --> 00:25:56,560
Assim como será minha vida quando ele me afastar de tudo isso.

266
00:26:01,948 --> 00:26:04,981
Sim! Eu tenho um bar.

267
00:26:30,300 --> 00:26:33,300
Vamos ver o que mais essa coisa faz, certo.

268
00:26:40,366 --> 00:26:41,366
Pai.

269
00:26:41,496 --> 00:26:43,963
Desculpe, não posso atender sua ligação agora.

270
00:26:44,024 --> 00:26:48,724
Por favor, deixe sua mensagem após o sinal e entrarei em contato com você o mais breve possível.....

271
00:27:39,410 --> 00:27:41,043
Procurando por alguém?

272
00:27:41,191 --> 00:27:44,224
Ei, não me atire com vômito do mar.

273
00:27:44,633 --> 00:27:45,966
Desculpe, é um reflexo.

274
00:27:46,142 --> 00:27:47,142
para quê.

275
00:27:47,427 --> 00:27:50,994
Para crianças tolas em busca de desejos imprudentes.

276
00:27:51,246 --> 00:27:54,246
Então tenho ótimas notícias para você, Sandy.

277
00:27:54,397 --> 00:27:57,464
Este é o melhor desejo que você já ouviu.

278
00:28:12,044 --> 00:28:13,544
Mãe.

279
00:28:28,849 --> 00:28:31,849
Ros, quero lembrar, não quero que você perca isso.

280
00:28:31,980 --> 00:28:33,480
Senhorita o quê?

281
00:28:33,588 --> 00:28:35,855
Você vai descobrir, estou te enviando.......

282
00:28:35,986 --> 00:28:37,486
De onde?

283
00:28:41,616 --> 00:28:44,616
Um Smash diz que saiu para passear pela natureza.

284
00:28:45,938 --> 00:28:47,938
O que ela realmente disse?

285
00:28:50,040 --> 00:28:54,540
Que ela odeia todos nós e que deveríamos simplesmente sair da vida dela.

286
00:28:55,540 --> 00:28:57,573
Isso é mais parecido com minha filha.

287
00:28:57,963 --> 00:28:59,096
Sem batedor - então hum

288
00:29:00,549 --> 00:29:01,549
Colher

289
00:29:03,897 --> 00:29:06,930
De qualquer forma, estávamos apenas pensando se poderíamos nos juntar a ela.

290
00:29:07,053 --> 00:29:09,686
Essa é uma maneira engraçada de se intrometer na vida dela.

291
00:29:09,689 --> 00:29:11,722
Bem, estou apenas tentando fazer um esforço.

292
00:29:11,901 --> 00:29:12,968
Bem, que bom para você, Ros

293
00:29:13,092 --> 00:29:15,459
Fazer novos amigos é legal.

294
00:29:20,457 --> 00:29:22,357
OK, vamos lá.

295
00:29:25,349 --> 00:29:27,016
Smash fugiu de novo?

296
00:29:27,231 --> 00:29:30,631
Não, ela só quer que levemos você até ela.

297
00:29:31,087 --> 00:29:32,487
Estou fugindo?

298
00:29:32,731 --> 00:29:35,231
Ninguém está fugindo.

299
00:29:35,716 --> 00:29:39,249
Ela fez um desejo acontecer, ela acordou cedo e fez um desejo.

300
00:29:39,289 --> 00:29:40,556
Sem nos contar.

301
00:29:40,769 --> 00:29:42,769
Que desejo? - Não sei.

302
00:29:45,688 --> 00:29:48,188
Talvez ela desejasse ser invisível.

303
00:29:48,511 --> 00:29:50,844
Invisível seria legal.

304
00:30:00,107 --> 00:30:02,840
Não creio que ela desejasse ser invisível.

305
00:30:16,165 --> 00:30:18,198
Maunie, Robbie, esperem.

306
00:30:25,140 --> 00:30:27,207
Para onde estamos indo?

307
00:30:31,580 --> 00:30:33,647
Coloque o cinto de segurança.

308
00:32:00,936 --> 00:32:03,436
Robbie, Maudie, o outro.

309
00:32:04,912 --> 00:32:07,445
Venha por aqui para dentro, siga-me.

310
00:32:10,912 --> 00:32:12,412
Quem é Coco?

311
00:32:13,182 --> 00:32:15,282
Essa é Coco Raine.

312
00:32:21,469 --> 00:32:22,969
Você conseguiu.

313
00:32:27,355 --> 00:32:29,988
Falta pouco para ir agora, você está animado?

314
00:32:30,099 --> 00:32:31,099
Confuso principalmente.

315
00:32:31,743 --> 00:32:33,243
Onde está o Smash?

316
00:32:33,386 --> 00:32:35,386
Venha comigo que te levo até ela.

317
00:32:38,319 --> 00:32:41,252
É claro que nada disso é surpresa para mim.

318
00:32:41,445 --> 00:32:44,045
Eu sabia que ela tinha isso no momento em que a vi pela primeira vez.

319
00:32:50,021 --> 00:32:54,088
Ei Maudie, sua irmã mais velha é uma estrela, o que você acha?

320
00:32:54,426 --> 00:32:56,826
Vamos, vamos maquiar Maudie.

321
00:32:57,186 --> 00:33:00,219
O novo vídeo teve 2 bilhões de visualizações.

322
00:33:00,634 --> 00:33:03,634
Smash você é o maior do planeta

323
00:33:03,725 --> 00:33:04,725
E nós?

324
00:33:04,868 --> 00:33:07,135
Existem alguns superfãs que ganharam uma competição, vá e fique ao lado deles

325
00:33:07,397 --> 00:33:09,397
...... Ei, com licença.

326
00:33:23,302 --> 00:33:25,535
Você poderia pelo menos nos contar antes de fugir.

327
00:33:25,719 --> 00:33:28,219
Alguém jogue um lençol sobre isso.

328
00:33:34,938 --> 00:33:37,771
Robbie, Smash Maudie Ros.

329
00:33:38,967 --> 00:33:42,067
Sim, onde está sua filha misteriosa.

330
00:33:42,402 --> 00:33:44,135
O que ela está fazendo, hein?

331
00:33:49,695 --> 00:33:51,395
Senhor Trento.

332
00:33:56,086 --> 00:33:58,486
Olá, olá

333
00:33:59,008 --> 00:34:01,508
Bem, gostaria de ver você aqui.

334
00:34:01,946 --> 00:34:03,479
Neste caminho rachado.

335
00:34:03,758 --> 00:34:05,025
O que você está fazendo?

336
00:34:05,252 --> 00:34:07,385
O que acontece com o, com o, e o ....

337
00:34:07,742 --> 00:34:10,409
Pesquisa da natureza, na verdade,

338
00:34:10,867 --> 00:34:15,634
Apenas estudando a fuana e a flora da região. Ah, há uma abelha.

339
00:34:15,670 --> 00:34:18,570
Você não viu nossos filhos, eles pareciam desaparecer.

340
00:34:19,160 --> 00:34:21,660
Eles não desapareceram, só não sabemos para onde foram.

341
00:34:21,799 --> 00:34:24,099
O que é praticamente a mesma coisa, eu gostaria que eles não se perdessem.

342
00:34:24,143 --> 00:34:25,776
Mas David, como são crianças, você precisa dar-lhes alguma liberdade.

343
00:34:25,953 --> 00:34:30,020
Eu lhes dou liberdade, apenas costumo estar com eles no momento.

344
00:34:30,223 --> 00:34:31,723
O que, quer saber, eles vão ficar bem.

345
00:34:31,833 --> 00:34:35,933
Eu cresci aqui e sempre dançava por essas charnecas em busca de uma criatura ou de outra.

346
00:34:36,209 --> 00:34:41,342
Ser jovem novamente arrancando inocentemente as asas de alguma criação natural.

347
00:34:43,556 --> 00:34:49,656
Por que você e sua família não vêm para a mansão amanhã,

348
00:34:49,697 --> 00:34:54,197
Poderíamos todos passar algum tempo juntos, tomar uma bebida, pode ser bastante divertido.

349
00:34:54,374 --> 00:34:55,907
Ah, não, não gostaríamos de impor.

350
00:34:56,066 --> 00:34:58,233
Não é uma imposição, insisto, adoraria.

351
00:34:58,267 --> 00:35:03,134
Eu nunca fui abençoado com filhos. Acho que você pode aprender muito com eles, não é?

352
00:35:03,524 --> 00:35:07,524
Bem, isso é muito, muito gentil da sua parte. Obrigado.

353
00:35:08,001 --> 00:35:11,001
Então você vem, vou colocar no bloco amanhã.

354
00:35:17,197 --> 00:35:18,330
Cantando - Smash.

355
00:35:30,292 --> 00:35:32,292
Olá, Smash, talvez possamos parar para conversar sobre como...

356
00:36:59,917 --> 00:37:02,084
O quê! O que aconteceu?

357
00:37:02,785 --> 00:37:03,785
Pôr do sol.

358
00:37:04,076 --> 00:37:05,876
Não, não, não, mas eu mal tinha começado.

359
00:37:07,709 --> 00:37:09,309
Como você entrou aqui?

360
00:37:09,755 --> 00:37:11,255
Correr.

361
00:37:13,039 --> 00:37:14,039
Correr.

362
00:37:21,121 --> 00:37:24,454
Isso é lixo, eu quero de volta, quero tudo de volta.

363
00:37:24,818 --> 00:37:28,818
Você não pode, você tem isso por um tempo e depois desaparece.

364
00:37:28,952 --> 00:37:30,552
É assim que as coisas são.

365
00:37:31,892 --> 00:37:33,959
Estaremos em muitos problemas.

366
00:37:34,270 --> 00:37:36,937
Eles vão ter muitos problemas.

367
00:37:37,880 --> 00:37:40,947
Achei que deveríamos dar-lhes alguma liberdade.

368
00:37:55,829 --> 00:37:58,896
Você tem alguma ideia de como vamos chegar em casa?

369
00:37:59,428 --> 00:38:03,495
O serviço de trem para Penzance está agora na plataforma 8.

370
00:38:03,891 --> 00:38:05,691
Ligando para Reading, Bristol......

371
00:38:06,114 --> 00:38:08,581
Não temos ingressos.

372
00:38:17,006 --> 00:38:19,806
Costumávamos fazer isso o tempo todo em casa.

373
00:38:19,927 --> 00:38:21,594
As carruagens são muito maiores lá.

374
00:38:21,727 --> 00:38:23,727
Algo sobre bundas grandes.

375
00:38:34,999 --> 00:38:40,766
2 meninas, ambas de 13 anos, um menino de 9 provavelmente com capuz e uma menina de 5 anos.

376
00:38:40,904 --> 00:38:43,637
Tem certeza de que não estamos em um passeio pela natureza?

377
00:38:43,858 --> 00:38:45,358
À noite - Não.

378
00:38:45,606 --> 00:38:49,673
Bem, há muito para ver à noite, Texugos, Corujas

379
00:38:49,907 --> 00:38:51,474
David, por que ele está perguntando sobre as corujas?

380
00:38:51,606 --> 00:38:53,139
Eles não estão olhando para corujas.

381
00:38:53,296 --> 00:38:55,696
Tem certeza, criaturas fantásticas.

382
00:39:01,938 --> 00:39:03,471
Agora, esta é uma coruja Tawny.

383
00:39:03,810 --> 00:39:04,810
EU NÃO.....

384
00:39:05,246 --> 00:39:11,146
Não quero olhar para Corujas, quero que você encontre nossos filhos, por favor.

385
00:39:13,838 --> 00:39:15,371
Você tentou ligar para eles?

386
00:39:15,719 --> 00:39:18,019
Hmm hmm, mas não há sinal.

387
00:39:18,415 --> 00:39:20,215
Há um naquela escada.

388
00:39:35,116 --> 00:39:39,749
Você sabe que nenhum de nós escolheu esse Smash, você poderia pelo menos tentar se dar bem.

389
00:39:39,861 --> 00:39:43,194
Eu não, vou morar com meu pai nas Seychells.

390
00:39:43,335 --> 00:39:45,035
Sim, e a sua mãe?

391
00:39:45,195 --> 00:39:49,228
Ela nem notaria, tudo o que importa é seu trabalho idiota.

392
00:39:50,465 --> 00:39:51,965
É sua mãe.

393
00:39:52,872 --> 00:39:54,139
O que você vai dizer a ela?

394
00:39:54,380 --> 00:39:55,580
Que a culpa é sua.

395
00:39:55,609 --> 00:39:57,609
Olá, olá Alice, aqui é Ros.

396
00:39:57,616 --> 00:40:00,683
Ros, onde você está, Maunie e Smash estão com você?

397
00:40:01,860 --> 00:40:06,860
Sim, Smash er Maunie foi levado ao hospital.

398
00:40:06,980 --> 00:40:09,080
O que, Hospital.........

399
00:40:09,633 --> 00:40:11,166
Estamos bem, estamos bem.

400
00:40:11,276 --> 00:40:14,309
Deram-lhe uma injeção e estamos falados para os telefones desligarem.

401
00:40:16,523 --> 00:40:17,523
Ocupado.

402
00:40:20,238 --> 00:40:24,038
Qual hospital, viemos buscá-lo.

403
00:40:25,415 --> 00:40:28,015
Eles vão nos colocar em um trem, você pode nos buscar na estação.

404
00:40:28,636 --> 00:40:32,236
Um trem? este país nunca ouviu falar de ambulâncias antes.

405
00:40:32,365 --> 00:40:34,165
Calma, calma.......

406
00:40:39,412 --> 00:40:40,945
Onde está sua mãe?

407
00:40:42,583 --> 00:40:44,750
Ela está na universidade

408
00:40:45,137 --> 00:40:47,837
Seu pai é mais novo... Não! Claro que não.

409
00:40:48,279 --> 00:40:50,212
Ela só queria se encontrar.

410
00:40:50,851 --> 00:40:53,118
Encontrou-se muito longe de você.

411
00:40:53,748 --> 00:40:55,748
Foi por isso que seu pai te deixou?

412
00:40:56,508 --> 00:41:00,508
Não... Ele simplesmente se cansou da minha mãe, assim como todo mundo.

413
00:41:04,012 --> 00:41:06,645
Papai foi morar com uma nova senhora.

414
00:41:09,400 --> 00:41:12,467
Ela o puxou com sua maricas apertada de 20 anos.

415
00:41:16,030 --> 00:41:18,230
Estamos agora nos aproximando de St Austel.

416
00:41:18,617 --> 00:41:19,750
Esta é a nossa parada.

417
00:41:25,040 --> 00:41:26,340
Ingressos agora.

418
00:41:44,757 --> 00:41:47,457
Inacreditável – Totalmente inacreditável.

419
00:41:48,515 --> 00:41:49,815
Eu sei que está totalmente fora de controle.

420
00:41:49,907 --> 00:41:52,874
Não acredito que Robbie e Ros fariam algo assim.

421
00:41:53,008 --> 00:41:54,408
Simplesmente não é típico deles.

422
00:41:54,745 --> 00:41:55,745
Significando o que

423
00:41:56,224 --> 00:41:57,757
É tudo culpa do Smash.

424
00:41:58,075 --> 00:41:59,608
Claro que não, embora

425
00:41:59,933 --> 00:42:01,966
Eles simplesmente nunca infringiram a lei antes.

426
00:42:02,385 --> 00:42:04,785
Bem, você nunca os deixou sair de sua casa, David.

427
00:42:04,923 --> 00:42:06,456
Quero dizer, o que eles vão fazer, desviar seu ruiburbo?

428
00:42:06,584 --> 00:42:07,584
Não vamos discutir.

429
00:42:07,734 --> 00:42:08,734
Não, vamos discutir.

430
00:42:08,931 --> 00:42:11,698
Qual é, você tem um problema com minha paternidade, quero ouvir o que você tem a dizer.

431
00:42:11,854 --> 00:42:14,654
Obviamente, não tenho problemas com sua paternidade.

432
00:42:14,890 --> 00:42:16,557
Obviamente, obviamente o que

433
00:42:17,584 --> 00:42:19,284
Smash tem seus problemas, mas....

434
00:42:19,425 --> 00:42:20,425
Problemas.

435
00:42:20,665 --> 00:42:22,898
Você disse problemas, você me disse que ela tinha problemas....

436
00:42:23,065 --> 00:42:26,532
Vamos esquecer tudo e seguir em frente.

437
00:42:26,908 --> 00:42:29,075
Não, não, não faça isso, não tente suavizar tudo.

438
00:42:29,115 --> 00:42:30,515
Diga-me o que você quer dizer

439
00:42:30,779 --> 00:42:32,179
Eu não quero dizer nada.

440
00:42:32,467 --> 00:42:33,834
Me desculpe por ter mencionado isso.

441
00:42:34,104 --> 00:42:35,537
Não quero desculpas, David.

442
00:42:35,699 --> 00:42:37,566
Quero saber o que você sente, o que você está pensando.

443
00:43:32,551 --> 00:43:35,084
Faça de novo, eu quero de novo.

444
00:43:35,158 --> 00:43:37,225
Não faço o mesmo desejo duas vezes.

445
00:43:38,877 --> 00:43:40,144
O que você está fazendo?

446
00:43:40,534 --> 00:43:42,134
É a minha vez de fazer um desejo.

447
00:43:42,718 --> 00:43:45,151
E que tipo de desejo você vai pedir pela Paz Mundial.

448
00:43:45,480 --> 00:43:46,480
Paz Mundial? Finalmente.

449
00:43:47,286 --> 00:43:48,286
NÃO!

450
00:43:51,092 --> 00:43:53,025
Talvez você devesse desejar ser um escritor famoso.

451
00:43:53,980 --> 00:43:55,913
Talvez você devesse desejar ter um cérebro.

452
00:43:55,962 --> 00:43:57,462
Talvez você devesse desejar um namorado.

453
00:43:57,576 --> 00:43:59,576
Talvez eu devesse desejar a doce libertação do esquecimento.

454
00:44:00,427 --> 00:44:02,660
Que tal 2 desejos hoje, Sammy.

455
00:44:04,208 --> 00:44:07,208
2 desejos por dia são extremamente perigosos para mim.

456
00:44:07,369 --> 00:44:12,402
Se você quiser 2 desejos por dia, sugiro que encontre um dos 2 desejos por dia Samiads.

457
00:44:13,625 --> 00:44:15,125
Onde eles estão?

458
00:44:15,892 --> 00:44:17,392
Extinto.

459
00:44:24,209 --> 00:44:26,409
Ótimo, agora você o assustou.

460
00:44:26,627 --> 00:44:27,660
Eu o assustei?

461
00:44:27,752 --> 00:44:29,352
Sim, você o assustou.

462
00:44:29,880 --> 00:44:31,947
Pare com isso, eu não toquei em você, você me empurrou.

463
00:44:35,121 --> 00:44:36,121
Bom dia.

464
00:44:39,438 --> 00:44:41,771
Você acha que talvez não pudéssemos.

465
00:44:47,675 --> 00:44:49,342
Podemos deixar a noite passada para trás.

466
00:44:51,343 --> 00:44:54,210
Esse é o problema, não é, deixar as coisas para trás

467
00:44:54,544 --> 00:44:56,344
Fingir que está tudo bem.

468
00:44:56,891 --> 00:44:59,158
Não sei se vai funcionar.

469
00:44:59,189 --> 00:45:00,522
por causa do que eu disse?

470
00:45:00,827 --> 00:45:05,827
Não é o que você disse, é o que você não diz. Eu nunca sei o que você está sentindo porque...

471
00:45:06,018 --> 00:45:08,151
Você é sempre tão razoável.

472
00:45:12,942 --> 00:45:15,142
Você acha que podem ser passas demais?

473
00:45:18,175 --> 00:45:19,175
Sim, talvez.

474
00:45:20,727 --> 00:45:27,427
Olha, eu prometo que vou, vou tentar ser muito mais irracional.

475
00:45:28,414 --> 00:45:29,414
OK.

476
00:45:32,883 --> 00:45:36,183
Vamos dar outra chance às crianças, talvez elas se acalmem.

477
00:45:40,131 --> 00:45:43,564
Crianças discutindo.....

478
00:45:48,759 --> 00:45:49,759
É isso.

479
00:46:08,057 --> 00:46:12,057
Bem-vindo, bem-vindo à Trent House, entre, entre.

480
00:46:18,299 --> 00:46:21,832
Bem, isso é encantador.

481
00:46:22,690 --> 00:46:27,457
Oh, eu me pergunto se posso incomodá-lo para remover seus calçados ao ar livre.

482
00:46:27,969 --> 00:46:28,969
Claro.

483
00:46:29,969 --> 00:46:32,969
Você se importaria muito, sapatos.

484
00:46:36,899 --> 00:46:38,499
Este é um patrimônio.

485
00:46:39,243 --> 00:46:40,443
Se você não se importa.

486
00:46:42,701 --> 00:46:44,168
Papai atirou naquele hipopótamo.

487
00:46:44,790 --> 00:46:48,790
Um caçador incrível. Uma verdadeira luta aquela fera.

488
00:46:48,856 --> 00:46:50,656
Vou apenas estourá-los, aí.

489
00:46:54,082 --> 00:46:55,549
Então, o que você acha?

490
00:46:55,778 --> 00:46:59,178
É encantador, sim, muito, muito encantador.

491
00:46:59,537 --> 00:47:02,604
É velho e meio desgastado.

492
00:47:03,229 --> 00:47:05,696
Eu acho que isso é uma coisa britânica, certo.

493
00:47:06,722 --> 00:47:09,822
Bem, não é a Disneylândia, mas fazemos o nosso melhor.

494
00:47:11,527 --> 00:47:15,660
Houve um tempo em que os Trentos eram reis do mundo,

495
00:47:16,020 --> 00:47:21,487
meus ancestrais exploraram o globo, descobrindo corajosamente civilizações perdidas e

496
00:47:21,526 --> 00:47:24,426
libertando seus nick nacs primitivos.

497
00:47:25,409 --> 00:47:29,042
Grandes grandes pops, ele fez fortuna na África

498
00:47:29,196 --> 00:47:35,763
então estragou tudo, bem, vamos chamar isso de sua missão final.

499
00:47:36,468 --> 00:47:41,068
Uma missão? realmente para quê.

500
00:47:41,210 --> 00:47:42,210
Poder final,

501
00:47:42,958 --> 00:47:46,291
riquezas além dos sonhos do homem, o de sempre.

502
00:47:46,701 --> 00:47:50,501
Foi uma obsessão que finalmente o destruiu, mas que

503
00:47:51,951 --> 00:47:55,484
ainda pode ter um resultado positivo.

504
00:47:56,719 --> 00:47:59,752
Você acha que talvez eu possa lhe oferecer um coquetel?

505
00:48:00,181 --> 00:48:02,981
e leve as crianças para um passeio pela casa.

506
00:48:03,172 --> 00:48:06,639
Vamos deixar os adultos com seu entretenimento abafado

507
00:48:06,885 --> 00:48:10,085
E tenho algumas coisas que acho que você achará bastante intrigantes.

508
00:48:10,254 --> 00:48:13,154
Por aqui, venha por aqui, mocinha.

509
00:48:13,317 --> 00:48:17,584
Agora, esta é uma joia absoluta e é a única igual no mundo, além do mais.

510
00:48:17,709 --> 00:48:19,609
Agora olhe.......

511
00:48:22,039 --> 00:48:24,739
Uau, olhe isso.

512
00:48:27,149 --> 00:48:28,649
O que isso faz?

513
00:48:28,671 --> 00:48:32,671
Não, não, não, não, não tocamos nisso, isso não é para crianças.

514
00:48:33,260 --> 00:48:34,927
Oh! óculos de visão noturna.

515
00:48:35,749 --> 00:48:38,016
Sim, bem, claramente sou um grande entusiasta de caçadores de texugos e er..

516
00:48:39,182 --> 00:48:42,582
e um olhar atento sobre os acontecimentos do texugo.

517
00:48:48,119 --> 00:48:52,252
Ah, agora você vai gostar disso, Este é o último Dodô vivo.

518
00:48:52,504 --> 00:48:53,971
Parece meio morto.

519
00:48:54,291 --> 00:48:58,524
Anteriormente o último Dodô vivo, não seja pedante, não é uma qualidade atraente em uma criança.

520
00:48:59,242 --> 00:49:00,575
Venha por aqui...

521
00:49:00,769 --> 00:49:02,969
O que é isso? - Isso é da China.

522
00:49:03,064 --> 00:49:05,897
É a garra de um tiranossauro.

523
00:49:05,901 --> 00:49:07,834
Sua família também filmou?

524
00:49:08,043 --> 00:49:11,310
Não, mas atiraram no camponês que o encontrou.

525
00:49:15,835 --> 00:49:17,968
Por favor, não toque nisso, vamos lá

526
00:49:21,545 --> 00:49:26,612
Agora tenho mais algumas guloseimas para você aqui, feras e criaturas maravilhosas imaginárias

527
00:49:26,729 --> 00:49:29,696
preservamos meticulosamente como tesouros....

528
00:49:37,928 --> 00:49:39,061
Ah! Aí está você.

529
00:49:41,808 --> 00:49:43,075
Onde está o banheiro?

530
00:49:43,548 --> 00:49:46,615
O banheiro fica lá em cima, à direita.

531
00:49:49,009 --> 00:49:52,009
Agora, quem gostaria de ver um elefante de pelúcia?

532
00:50:19,448 --> 00:50:23,515
Olá, nada de interessante aí para um jovem.

533
00:50:25,102 --> 00:50:27,569
Posso apenas perguntar, você já esteve aqui antes?

534
00:50:27,707 --> 00:50:30,774
ou tinha um parente aqui, talvez uma avó.

535
00:50:30,926 --> 00:50:32,226
Não. - Curioso

536
00:50:32,957 --> 00:50:37,957
Desde que você chegou aqui, você encontrou alguma coisa incomum, alguma esquisitice?

537
00:50:38,377 --> 00:50:40,044
Além de você, você quer dizer?

538
00:50:41,262 --> 00:50:43,862
Bem, ouça se você ver algo incomum

539
00:50:43,990 --> 00:50:46,857
deixe-me saber, eu farei valer a pena.

540
00:50:50,865 --> 00:50:51,932
Por exemplo.....

541
00:51:05,066 --> 00:51:06,366
Olhe para isso.

542
00:51:08,598 --> 00:51:10,398
Ros, quero substituir sua mãe.

543
00:51:10,513 --> 00:51:12,746
É basicamente assim que ela me vê.

544
00:51:12,763 --> 00:51:15,430
Não.. não, não, talvez um pouco.

545
00:51:20,729 --> 00:51:23,196
Smash, eu sou seu padrasto.

546
00:51:31,272 --> 00:51:35,139
Perdoe-me interromper seu erotismo etnicamente insensível

547
00:51:35,182 --> 00:51:38,449
mas acho que gostaria de continuar com a minha tarde.

548
00:51:39,131 --> 00:51:40,531
Onde estão os outros.

549
00:51:40,672 --> 00:51:42,239
Dissemos que eles poderiam ir.

550
00:51:43,888 --> 00:51:46,955
Ros, Ros, precisamos falar com você, querido.

551
00:51:47,078 --> 00:51:49,078
Eu aceito isso, obrigado.

552
00:52:09,828 --> 00:52:11,828
Eu sei que Smash nem sempre é fácil,

553
00:52:12,003 --> 00:52:14,270
Ela tem dificuldade em fazer amigos.

554
00:52:14,497 --> 00:52:15,997
Meninas de qualquer maneira.

555
00:52:16,131 --> 00:52:18,131
Então ela sabe conversar com meninos?

556
00:52:18,440 --> 00:52:19,973
O tipo errado de garoto.

557
00:52:22,945 --> 00:52:28,145
Olha Ros, só quero dizer que realmente me importo com seu pai.

558
00:52:28,744 --> 00:52:31,244
Eu também - eu sei que você gosta, querido

559
00:52:31,465 --> 00:52:32,798
Seu pai, ele é um doce.

560
00:52:33,879 --> 00:52:38,412
Mesmo quando eu bati nele pela primeira vez, ele estava tão... já te contei isso?

561
00:52:38,923 --> 00:52:41,423
Como nos conhecemos, bati nele com meu carro.

562
00:52:42,195 --> 00:52:43,928
Ele me pediu meu número.

563
00:52:44,029 --> 00:52:49,096
Eu estava tipo, você pode acreditar nesse cara, ele está dando em cima de mim em um acidente de trânsito.

564
00:52:49,536 --> 00:52:53,369
Acontece que era para o Seguro, mas eu não ia deixá-lo escapar sem me pagar um café.

565
00:52:53,582 --> 00:52:57,315
E ele não ficou gravemente ferido, embora sua bicicleta tenha sido destruída.

566
00:52:57,757 --> 00:53:03,024
Então Ros, acho que não quero perguntar é.....

567
00:53:03,087 --> 00:53:05,020
Espere, você tem barras.

568
00:53:05,074 --> 00:53:06,807
Você realmente tem barras.

569
00:53:07,379 --> 00:53:08,779
É minha mãe.

570
00:53:10,379 --> 00:53:12,179
Vou deixar vocês ficarem sozinhos.

571
00:53:14,949 --> 00:53:18,382
Mãe, é você?  Está com ruídos.

572
00:53:19,158 --> 00:53:20,658
Estou em uma festa.

573
00:53:20,985 --> 00:53:22,385
Seriamente?

574
00:53:22,506 --> 00:53:24,606
Como você está aí com seu pai?

575
00:53:24,628 --> 00:53:25,961
Você está se dando bem com Alice?

576
00:53:27,524 --> 00:53:28,791
Você sabe sobre ela?

577
00:53:28,793 --> 00:53:31,260
Seu pai tem que seguir em frente, querido.

578
00:53:32,342 --> 00:53:34,609
Sim, mas eu estava realmente me perguntando

579
00:53:34,946 --> 00:53:40,179
Você acha que talvez quando você terminar todas as festas, os estudos e outras coisas

580
00:53:40,447 --> 00:53:43,114
Você pode, você pode realmente voltar para casa.

581
00:53:43,304 --> 00:53:45,771
Ros, já conversamos sobre isso, seu pai é um homem adorável.

582
00:53:46,213 --> 00:53:49,513
Sim, ele é. Ele é um homem adorável e você gostava dele.

583
00:54:01,994 --> 00:54:03,594
Ai... Isso é afiado.

584
00:54:04,777 --> 00:54:08,244
Que tipo de maníaco deixa uma garra de Espinossauro na praia?

585
00:54:08,756 --> 00:54:11,056
Supõe-se que seja um Tiranossauro.

586
00:54:11,077 --> 00:54:15,877
Com licença, acho que conheço uma garra de Espinossauro quando ela me apunhala,

587
00:54:16,070 --> 00:54:18,737
É um tipo muito particular de empalamento.

588
00:54:18,831 --> 00:54:20,231
Você conheceu dinossauros?

589
00:54:20,399 --> 00:54:23,266
Claro que conheci dinossauros, me escondi dos dinossauros,

590
00:54:23,618 --> 00:54:26,751
Ou eu não teria sobrevivido o suficiente para ser incomodado por você.

591
00:54:27,199 --> 00:54:29,199
Agora, o importante sobre os Dinossauros.......

592
00:54:29,407 --> 00:54:31,674
Podemos realizar nosso desejo agora? é a vez de Maunie.

593
00:54:31,678 --> 00:54:35,411
Ah, sim, não importa as incríveis anedotas pré-históricas.

594
00:54:36,077 --> 00:54:37,210
Dê-nos o nosso desejo.

595
00:54:38,577 --> 00:54:39,977
O que é desta vez?

596
00:54:40,540 --> 00:54:42,140
Eu desejo, todos nós podemos......

597
00:54:56,606 --> 00:54:58,073
Você está bem?

598
00:54:58,142 --> 00:54:59,142
Hum!

599
00:54:59,411 --> 00:55:03,311
Sim, estou me sentindo um pouco tonto.

600
00:55:04,936 --> 00:55:05,936
Você sabe.

601
00:55:07,516 --> 00:55:09,849
Alice é uma pessoa muito legal.

602
00:55:11,746 --> 00:55:13,146
Acho que você vai gostar dela.

603
00:55:13,311 --> 00:55:15,644
Você só precisa dar uma chance a ela.

604
00:55:26,738 --> 00:55:28,005
O que você está fazendo?

605
00:55:28,015 --> 00:55:32,415
Abraçando as árvores, você sabe ser um com toda a vida selvagem.

606
00:55:33,962 --> 00:55:36,895
Por que não dou um abraço com você?

607
00:55:37,960 --> 00:55:38,960
Oh! sim, claro.

608
00:55:40,914 --> 00:55:42,647
Como estou, certo?

609
00:55:43,397 --> 00:55:44,397
Ótimo! , sim.

610
00:55:46,013 --> 00:55:48,413
Ros, há algo que quero lhe perguntar.

611
00:55:50,561 --> 00:55:51,561
Oh sério.

612
00:55:52,783 --> 00:55:58,583
Como você se sentiria se Alice se mudasse para cá?

613
00:55:59,495 --> 00:56:02,595
conosco, com todos nós, como uma nova família.

614
00:56:03,718 --> 00:56:07,718
Eu sei que será difícil começar, mas o que você acha?

615
00:56:10,254 --> 00:56:11,254
Rossie?

616
00:56:14,165 --> 00:56:15,165
Rossie.

617
00:56:52,419 --> 00:56:54,652
Maunie desejou que pudéssemos voar, quão bom é isso?

618
00:56:55,464 --> 00:56:57,597
Papai quer que vivamos com Alice.

619
00:56:58,093 --> 00:56:59,093
Eu pensei assim.

620
00:56:59,961 --> 00:57:01,494
Isso é tudo que você pode dizer?

621
00:57:01,626 --> 00:57:04,226
Não é como se houvesse algo que possamos fazer para detê-los.

622
00:57:18,511 --> 00:57:19,511
Pai.

623
00:58:00,012 --> 00:58:01,279
É o telefone do Smash.

624
00:58:05,438 --> 00:58:07,305
Ela recebeu uma mensagem de seu pai.

625
00:58:09,485 --> 00:58:12,018
Não há espaço para ela no momento.

626
00:58:13,229 --> 00:58:14,229
Grande surpresa.

627
00:58:15,198 --> 00:58:17,731
Mas que tal eu comprar alguns tênis para você?

628
00:58:21,557 --> 00:58:24,090
Tento não deixá-la ter muitas esperanças.

629
00:58:24,803 --> 00:58:25,803
Eu realmente tentei.

630
00:58:26,166 --> 00:58:29,499
Assim ela fica com você, então é uma coisa boa.

631
00:58:29,630 --> 00:58:31,897
Sim, ela vai ficar tão animada.

632
00:59:03,077 --> 00:59:06,244
Ros, há algo errado com Smash, vamos lá.

633
00:59:14,440 --> 00:59:15,440
Esmague, pare com isso.

634
00:59:28,578 --> 00:59:29,578
Estou bem.

635
01:00:11,778 --> 01:00:14,045
Por que você simplesmente não me deixa em paz?

636
01:00:20,338 --> 01:00:22,271
Você poderia ter se matado.

637
01:00:22,338 --> 01:00:23,338
E daí!

638
01:00:24,055 --> 01:00:25,055
Quem se importa?

639
01:00:28,972 --> 01:00:31,539
Até meu pai não me quer.

640
01:00:32,684 --> 01:00:34,984
Nós queremos você, não é, Robbie.

641
01:00:35,471 --> 01:00:37,738
Sim, você está bem.

642
01:01:35,805 --> 01:01:38,205
Aí está você, bem na hora.

643
01:01:39,686 --> 01:01:41,186
O jantar está pronto.

644
01:01:49,935 --> 01:01:51,435
Aí está.

645
01:02:13,486 --> 01:02:15,319
Oh! você encontrou.

646
01:02:15,688 --> 01:02:16,755
Vamos conversar sobre isso,

647
01:02:16,719 --> 01:02:19,519
Vou lhe poupar o trabalho, isso foi tão caro,

648
01:02:19,221 --> 01:02:21,454
você é tão irresponsável, o que há de errado com você,

649
01:02:21,589 --> 01:02:24,656
por que você simplesmente não desaparece, huh, por que você simplesmente não se torna outra pessoa.

650
01:02:24,854 --> 01:02:25,854
Quebra Não.

651
01:02:26,054 --> 01:02:28,521
Vou dar a isto o funeral que merece.

652
01:02:33,105 --> 01:02:34,605
Tem bolos.

653
01:02:34,772 --> 01:02:36,039
Eu vou pegar os bolos.

654
01:02:45,972 --> 01:02:47,905
Eu gostava quando podíamos voar.

655
01:02:54,685 --> 01:02:56,618
Você fugiu mais cedo, querido.

656
01:02:56,735 --> 01:02:58,868
Acho que talvez devêssemos conversar sobre isso.

657
01:02:59,438 --> 01:03:00,505
Falei com mamãe.

658
01:03:00,737 --> 01:03:02,837
Ela ainda gosta de você, você sabe.

659
01:03:14,797 --> 01:03:16,297
Voar.....

660
01:03:17,445 --> 01:03:18,445
Maud.

661
01:03:35,090 --> 01:03:37,957
Imagine se nada disso acontecesse.

662
01:03:38,458 --> 01:03:42,725
Imagine se sua mãe dissesse ao seu pai que eles se amavam.

663
01:03:43,692 --> 01:03:45,892
e eles tiveram tempo suficiente para você.

664
01:03:47,589 --> 01:03:48,722
Isso não vai acontecer.

665
01:03:50,013 --> 01:03:53,346
Minha mãe e meu pai nem podem estar no mesmo continente.

666
01:03:56,046 --> 01:03:57,313
E se eles pudessem.

667
01:03:58,344 --> 01:03:59,544
Você poderia desejar isso.

668
01:03:59,892 --> 01:04:01,825
Você poderia desejá-los juntos.

669
01:04:01,984 --> 01:04:02,984
Apenas por um dia.

670
01:04:03,162 --> 01:04:06,629
E se houver uma maneira de fazer o desejo durar para sempre?

671
01:04:07,171 --> 01:04:09,638
É a minha vez amanhã, tenho uma ideia.

672
01:04:41,156 --> 01:04:42,156
Acabou

673
01:04:42,495 --> 01:04:43,495
O quê?

674
01:04:43,845 --> 01:04:44,845
O feriado.

675
01:04:45,523 --> 01:04:49,590
Estamos nos movendo rápido demais, pedindo que vocês se ajustem rápido demais.

676
01:04:49,943 --> 01:04:51,043
Não é justo.

677
01:04:51,168 --> 01:04:54,101
Então você pode fazer as malas e depois iremos.

678
01:04:54,627 --> 01:04:56,827
Mas, mas você não pode. - Patético!

679
01:04:57,089 --> 01:04:58,722
Achei que você estava comprometido.

680
01:04:58,916 --> 01:05:00,049
Estamos comprometidos.

681
01:05:00,133 --> 01:05:03,166
Você vai deixar passar só porque seus filhos se comportam um pouco.

682
01:05:03,361 --> 01:05:06,894
O que você achou que faríamos, realizar um jamboree.

683
01:05:06,938 --> 01:05:09,138
Deveríamos odiar você, você não sabe de nada?

684
01:05:09,306 --> 01:05:12,573
Smash, não é.... - Estou muito decepcionado com sua atitude,

685
01:05:13,305 --> 01:05:14,438
Não você, mas você.

686
01:05:15,303 --> 01:05:16,836
Achei que você tivesse coragem.

687
01:05:17,032 --> 01:05:18,032
Eu tenho coragem.

688
01:05:19,874 --> 01:05:22,274
Sim, está certo, pai, diga a ela.

689
01:05:22,846 --> 01:05:25,646
Se você quiser alguma coisa, então você vai aceitar.

690
01:05:25,829 --> 01:05:28,562
E se você quiser forçar seus filhos a passar férias horríveis

691
01:05:28,676 --> 01:05:30,209
Então você está indo muito bem.

692
01:05:30,472 --> 01:05:32,239
Precisamos conhecer nossos limites.

693
01:05:32,479 --> 01:05:34,046
Precisamos encontrar uma maneira de superar isso,

694
01:05:34,286 --> 01:05:36,586
porque eu te digo, você nos deixou vencer essa

695
01:05:36,789 --> 01:05:41,989
da próxima vez que vocês nos reunirem, estaremos incendiando abrigos de ônibus. - Sim!

696
01:05:43,907 --> 01:05:47,107
Você precisa dar uma boa olhada em si mesmo.

697
01:05:52,017 --> 01:05:53,350
Incendiando abrigos de ônibus!

698
01:05:53,715 --> 01:05:56,715
Ok, era o seu limite, eu estava tipo, vamos lá, bling total.

699
01:06:03,100 --> 01:06:06,167
Sua mãe disse que você teve muitos namorados.

700
01:06:06,288 --> 01:06:07,288
Ela

701
01:06:08,149 --> 01:06:12,482
Eu só estava me perguntando como funcionou aquela coisa de fazê-los notar você.

702
01:06:12,655 --> 01:06:14,155
Basta correr e bater no braço deles.

703
01:06:14,172 --> 01:06:15,172
Realmente?

704
01:06:15,277 --> 01:06:18,477
Sim, meninos são a coisa mais simples do mundo.

705
01:06:18,775 --> 01:06:21,575
Ah, e faça algo com seu cabelo.

706
01:06:42,414 --> 01:06:45,981
Vocês, novos tipos de crianças, me dão algo mofado, os últimos eram muito mais atenciosos.

707
01:06:46,032 --> 01:06:47,965
Engraçado você ter mencionado eles.

708
01:06:48,224 --> 01:06:49,624
É quem queremos conhecer.

709
01:06:49,715 --> 01:06:53,382
Queremos voltar no tempo e conhecer as crianças originais.

710
01:06:53,512 --> 01:06:56,379
Aquele do livro de E Nessbit, 5 filhos e isso.

711
01:06:56,589 --> 01:06:58,422
Esse é o seu desejo? Eu pensei que você fosse.....

712
01:06:58,457 --> 01:07:00,524
Eu só quero perguntar uma coisa a eles.

713
01:07:00,722 --> 01:07:02,922
Desejos de viagem no tempo são perigosos.

714
01:07:02,926 --> 01:07:09,593
As linhas do tempo mudam, as pessoas param de existir, sempre há consequências com as viagens no tempo, sempre.

715
01:07:10,065 --> 01:07:11,265
Estou decidido.

716
01:07:11,388 --> 01:07:13,855
Tudo bem, quem se importa com a realidade, afinal?

717
01:07:17,350 --> 01:07:19,617
Espere, e se quisermos voltar?

718
01:07:19,877 --> 01:07:23,544
Veja aquela concha, sopre nela se tiver problemas.

719
01:07:24,862 --> 01:07:25,862
É mágico?

720
01:07:26,002 --> 01:07:29,202
Não sei, um deles é, pode ser esse.

721
01:07:47,818 --> 01:07:51,018
Gracioso! Você parece muito rum.

722
01:07:52,071 --> 01:07:54,004
Diz o cara fantasiado.

723
01:07:54,670 --> 01:07:55,803
Eu imploro seu perdão

724
01:07:56,535 --> 01:07:57,935
Você fala inglês?

725
01:07:58,287 --> 01:08:01,920
Ela é americana, nós somos do futuro, a Samiad nos mandou de volta aqui para te conhecer.

726
01:08:02,110 --> 01:08:03,810
Caramba, isso é um desejo incrível.

727
01:08:03,958 --> 01:08:06,458
Talvez devêssemos desejar ir para o seu tempo.

728
01:08:06,730 --> 01:08:07,630
Não com essa roupa.

729
01:08:07,824 --> 01:08:10,491
Digamos que é a garota fantasiada de espantalho.

730
01:08:11,646 --> 01:08:12,646
Eu sou Cirilo.

731
01:08:14,791 --> 01:08:19,324
Ros, e estes devem ser Robert, James, Anthea e o Cordeiro.

732
01:08:19,788 --> 01:08:22,755
Ouça, havia algo que queríamos perguntar a você.

733
01:08:22,943 --> 01:08:24,910
Existe uma maneira de fazer um pernamento de desejo?

734
01:08:25,103 --> 01:08:29,503
Há algo que eu realmente quero pedir, mas tem que durar para sempre, não apenas um dia.

735
01:08:29,686 --> 01:08:31,553
Quer dizer que você ainda não sabe?

736
01:08:31,632 --> 01:08:32,432
Diga-me.

737
01:08:32,888 --> 01:08:35,621
Isso é simples, você só deseja outra coisa

738
01:08:35,886 --> 01:08:37,219
Algo que possa........

739
01:08:37,365 --> 01:08:39,165
Malditos caçadores furtivos. - mais escasso!

740
01:08:39,899 --> 01:08:41,299
Scrumpers, eu sabia.

741
01:08:45,257 --> 01:08:46,257
Peguei seu garoto.

742
01:08:48,089 --> 01:08:49,489
Eu não fiz nada.

743
01:08:53,033 --> 01:08:54,566
Saia de cima de mim, pare com isso.

744
01:08:56,665 --> 01:08:58,398
Deixe ir, você está me machucando.

745
01:08:59,500 --> 01:09:02,167
Esvazie seus bolsos, vamos ver seu saque,

746
01:09:02,362 --> 01:09:06,129
veja o que você roubou de mim, o que você roubou, vamos lá, o que você tem aí?

747
01:09:06,939 --> 01:09:07,839
Vá em frente.

748
01:09:08,116 --> 01:09:11,316
Shell, isso não me interessa, o que é isso agora?

749
01:09:14,050 --> 01:09:15,517
Que feitiçaria é essa?

750
01:09:18,705 --> 01:09:21,572
Essas feras infernais, presas aqui dentro.

751
01:09:22,168 --> 01:09:23,835
Veja como eles estão furiosos.

752
01:09:24,512 --> 01:09:25,845
Eles são Angry Birds.

753
01:09:26,416 --> 01:09:30,183
Não estou surpreso, preso por toda a eternidade em uma prisão.

754
01:09:34,661 --> 01:09:39,628
O que você é, uma bruxa, um feiticeiro, um necromante

755
01:09:39,823 --> 01:09:42,123
um duende, um francês.

756
01:09:42,631 --> 01:09:48,931
Seja o que for que você seja, aposto que é altamente colecionável, um verdadeiro tesouro.

757
01:09:49,273 --> 01:09:50,473
Por favor, eu sou uma garota

758
01:09:51,511 --> 01:09:53,311
A Samiad nos trouxe aqui.

759
01:09:54,119 --> 01:09:57,719
Samíada? Quem é esse Samíada?

760
01:09:58,152 --> 01:10:02,152
Não sei, não é uma pessoa, é apenas essa coisa que nos dá desejos.

761
01:10:03,570 --> 01:10:04,570
Interessante.

762
01:10:04,892 --> 01:10:08,159
e onde posso encontrar essa entidade mágica que concede desejos?

763
01:10:10,435 --> 01:10:11,435
Diga-me.

764
01:10:11,543 --> 01:10:12,543
Diga-me.

765
01:10:16,340 --> 01:10:18,273
Não vou perguntar de novo.

766
01:10:22,345 --> 01:10:23,612
Você acertou!

767
01:10:41,564 --> 01:10:43,064
Ros, vamos.

768
01:10:44,956 --> 01:10:46,289
Robbie, como você foi?

769
01:10:46,585 --> 01:10:49,285
Smash fez com que Cyril voltasse e visse o Samiad.

770
01:10:49,316 --> 01:10:51,516
e eu desejava que tivéssemos superpoderes.

771
01:10:51,558 --> 01:10:54,191
Tenho visão de raio X para poder ver através das paredes.

772
01:10:54,677 --> 01:10:56,277
Foi assim que encontramos você.

773
01:10:56,690 --> 01:10:58,157
Maunie é telecinético.

774
01:10:58,681 --> 01:11:01,314
e Smash é super forte, e você tem....

775
01:11:02,306 --> 01:11:03,306
olhos de laser, legal.

776
01:11:17,464 --> 01:11:18,597
Isso é um chiado.

777
01:11:31,656 --> 01:11:34,923
Temos que sair daqui agora. A Samiad está em perigo.

778
01:11:35,285 --> 01:11:36,685
Vamos, isso é divertido.

779
01:11:39,921 --> 01:11:43,088
Veja bem, aquele é o bisavô de Tristan ali.

780
01:11:43,336 --> 01:11:47,303
Depois de ver tudo isso, ele passará o resto da vida caçando o Samiad.

781
01:11:47,418 --> 01:11:50,951
Essa foi a missão de sua vida e acabei de entregar a ele.

782
01:11:51,053 --> 01:11:52,920
Nosso Tristan também está caçando ele.

783
01:11:53,030 --> 01:11:55,663
Acho que deveríamos fazer algo sobre isso.

784
01:12:09,012 --> 01:12:10,579
Onde está a Samíada?

785
01:12:11,880 --> 01:12:13,380
Lá.

786
01:12:17,285 --> 01:12:19,218
Minhas ofertas.

787
01:12:20,217 --> 01:12:21,217
Minhas ofertas.

788
01:12:24,604 --> 01:12:26,671
Oh meu Deus, é verdade.

789
01:12:27,930 --> 01:12:29,197
A lenda é verdadeira.

790
01:12:32,271 --> 01:12:33,804
Deixe isso comigo.

791
01:12:36,202 --> 01:12:38,635
Esse desejo morreu há cerca de cem anos.

792
01:12:43,372 --> 01:12:44,872
Maudie.

793
01:12:45,997 --> 01:12:46,997
Pare, pare.

794
01:12:47,897 --> 01:12:50,230
Fora do caminho, a criatura é minha.

795
01:12:50,296 --> 01:12:51,296
Leve-me primeiro.

796
01:12:51,404 --> 01:12:52,904
Oh! OK então.

797
01:13:18,181 --> 01:13:19,681
Ok Maunie, corra.

798
01:13:26,690 --> 01:13:28,490
Ah, isso está realmente ajudando.

799
01:13:50,996 --> 01:13:51,996
Leve-me de volta

800
01:13:52,223 --> 01:13:53,556
Acabamos de resgatar você.

801
01:13:53,875 --> 01:13:56,408
Oh, isso foi um resgate, me desculpe, pensei que você estava tentando me matar.

802
01:13:56,635 --> 01:14:00,635
Se você tiver algum problema com nosso resgate, então talvez você devesse ter se livrado disso com um passe de mágica.

803
01:14:00,675 --> 01:14:01,975
Eu não posso fazer mágica comigo mesmo.

804
01:14:02,232 --> 01:14:03,732
Isso é péssimo.

805
01:14:09,959 --> 01:14:12,159
Ei você, estou preso.

806
01:14:12,754 --> 01:14:15,887
Contaremos à guarda costeira dentro de alguns dias.

807
01:14:16,173 --> 01:14:17,673
Talvez uma semana.

808
01:14:21,537 --> 01:14:23,804
Sinto muito pela sua praia.

809
01:14:25,757 --> 01:14:27,090
Não é sua culpa.

810
01:14:28,809 --> 01:14:32,809
Bem, na verdade você conhece aquela coisa de voltar no tempo,

811
01:14:32,999 --> 01:14:38,732
pode ter sido o que deixou os Trent obcecados em caçar você.

812
01:14:41,603 --> 01:14:42,603
Ah! Eu vejo.

813
01:14:42,870 --> 01:14:45,337
Nossa, você deve se sentir tão mal com isso,

814
01:14:45,969 --> 01:14:47,102
Olha, não se preocupe

815
01:14:48,311 --> 01:14:51,311
sério, eu estava pensando em seguir em frente de qualquer maneira.

816
01:14:51,324 --> 01:14:52,324
Realmente.

817
01:14:52,483 --> 01:14:53,983
NÃO, NÃO REALMENTE.

818
01:14:54,127 --> 01:14:57,260
Moro naquela praia há 100 milhões de anos.

819
01:14:57,448 --> 01:15:02,148
Sobreviveu a inundações globais, a duas eras glaciais e a um cometa que destruiu a maior parte da vida na Terra.

820
01:15:02,652 --> 01:15:05,252
Mas aparentemente não sobreviveria a você.

821
01:15:06,813 --> 01:15:08,346
Eu vou compensar você.

822
01:15:16,734 --> 01:15:17,734
Uau.

823
01:15:17,745 --> 01:15:19,545
Isso realmente parece comestível.

824
01:15:28,476 --> 01:15:30,476
Essas crianças nunca terminaram de dizer o que você queria.

825
01:15:30,548 --> 01:15:32,681
Como fazer um desejo durar para sempre?

826
01:15:33,201 --> 01:15:34,401
Eu resolvi isso.

827
01:15:35,546 --> 01:15:37,546
Os desejos do Samiad sempre terminam ao pôr do sol.

828
01:15:37,571 --> 01:15:39,304
mas e se desejarmos outra coisa?

829
01:15:39,305 --> 01:15:43,305
E se desejarmos algo que possa tornar o pernamento mágico?

830
01:15:44,708 --> 01:15:46,041
Como outro Samiad?

831
01:15:47,550 --> 01:15:53,950
Não. Estou mais pensando em um aplicativo que faça as pessoas se apaixonarem para sempre.

832
01:15:53,538 --> 01:15:55,538
Coloque tudo de volta como estava.

833
01:15:56,500 --> 01:16:03,133
Então, o aplicativo desaparece ao pôr do sol, mas nossos pais ainda estão juntos. Ross, você é incrível.

834
01:16:04,699 --> 01:16:06,632
Obrigado, você também está bem.

835
01:16:09,082 --> 01:16:11,282
Como vamos enfiá-lo?

836
01:16:16,587 --> 01:16:18,720
Acho que ouvi alguma coisa.

837
01:16:46,496 --> 01:16:51,529
Há uma grande falta de areia.

838
01:16:54,124 --> 01:16:55,457
Vou pegar o balde.

839
01:17:00,089 --> 01:17:01,756
Papai disse que falou com mamãe.

840
01:17:01,913 --> 01:17:04,946
Sim, ela está indo muito bem, você sabe, acho que essas coisas da universidade

841
01:17:05,017 --> 01:17:07,450
é apenas uma coisa temporária. Ela ainda gosta muito.....

842
01:17:07,478 --> 01:17:08,478
Pare!

843
01:17:08,626 --> 01:17:11,893
Ela teve que fazer muitas escolhas muito difíceis, Robbie.

844
01:17:12,065 --> 01:17:15,065
Não é como se nada disso fosse simples e depois há....

845
01:17:15,195 --> 01:17:19,395
Esse é o papai falando. Ela nos deixou, Ros, ela nos deixou.

846
01:17:50,160 --> 01:17:51,160
O que é isso?

847
01:17:51,287 --> 01:17:52,287
Ah, só eu.

848
01:17:52,888 --> 01:17:55,155
Parecia que estava lá em cima.

849
01:17:56,673 --> 01:18:01,673
Ah, na verdade, quer saber, estou cansado e gostaria de subir para dormir um pouco.

850
01:18:01,859 --> 01:18:05,059
Eu também estou muito cansado, então vou me deitar.

851
01:18:06,871 --> 01:18:07,871
Obrigado.

852
01:18:09,089 --> 01:18:10,156
O que está acontecendo?

853
01:18:10,609 --> 01:18:13,676
Tem um monstro de areia na banheira. É malvado, mas nós adoramos.

854
01:18:26,476 --> 01:18:27,476
Ofertas.

855
01:18:29,127 --> 01:18:32,460
Precisamos seriamente encontrar um novo lugar para morar.

856
01:18:34,606 --> 01:18:36,406
Você acha que é a torta?

857
01:18:41,376 --> 01:18:44,376
Na verdade você acha que eu deveria ver como eles estão?

858
01:18:44,493 --> 01:18:47,126
Oh não, há algo que eles não querem que saibamos.

859
01:18:47,199 --> 01:18:49,732
É como se já fôssemos uma família de verdade.

860
01:19:11,291 --> 01:19:12,291
Hummm.

861
01:19:18,838 --> 01:19:20,271
Tem que ser uma frase.

862
01:19:20,389 --> 01:19:22,322
É, são ponto e vírgula.

863
01:19:22,554 --> 01:19:25,021
Uau, quem é a pontuação, quem diria.

864
01:19:25,399 --> 01:19:28,532
Não, é muito vago, se houver buracos então.....

865
01:19:28,710 --> 01:19:30,043
Não, é do tipo border.

866
01:19:30,257 --> 01:19:33,324
Amanhã acho que devemos voltar a ser como deveria ser.

867
01:19:33,576 --> 01:19:35,843
E ver nossos pais juntos novamente.

868
01:19:36,030 --> 01:19:38,130
Não apenas juntos, apaixonados, para sempre.

869
01:19:38,448 --> 01:19:41,115
Será como se nunca nos conhecêssemos.

870
01:20:02,954 --> 01:20:05,554
Este era o meu favorito quando eu tinha a idade dela.

871
01:20:13,210 --> 01:20:18,277
Diga a ela que você conseguiu, não quero que ela pense que estou tentando comprá-la.

872
01:20:18,565 --> 01:20:21,265
Quatro filhos, problema duplo.

873
01:20:22,211 --> 01:20:24,278
Você acha que pode lidar com isso?

874
01:20:24,413 --> 01:20:26,546
O que é a vida sem um desafio?

875
01:20:26,816 --> 01:20:27,883
Realmente pacífico.

876
01:20:30,264 --> 01:20:33,131
Mal posso esperar para ver nossas menininhas florescerem.

877
01:20:34,657 --> 01:20:37,524
Sim, talvez, eu gostaria que eles nunca crescessem.

878
01:20:37,721 --> 01:20:39,588
Não complete essa frase.

879
01:20:43,047 --> 01:20:45,314
Você não deveria estar dormindo.

880
01:20:48,522 --> 01:20:52,555
Smash, consertei seu telefone.

881
01:20:54,161 --> 01:20:55,661
Obrigado.

882
01:20:56,131 --> 01:20:58,798
Não é tão chamativo como era antes, mas

883
01:21:00,205 --> 01:21:03,205
Mas funciona, é isso que conta né.

884
01:21:05,787 --> 01:21:06,787
Sim

885
01:21:10,720 --> 01:21:12,720
Certo!

886
01:21:15,445 --> 01:21:17,512
OK meninas, voltem a dormir agora.

887
01:21:28,325 --> 01:21:30,325
Arrgaaa....

888
01:21:48,964 --> 01:21:49,964
Nascer do sol.

889
01:21:52,137 --> 01:21:53,737
Acordar.

890
01:22:03,486 --> 01:22:06,153
Meninas – O que está acontecendo aí?

891
01:22:09,941 --> 01:22:11,008
Por que você está molhado?

892
01:22:11,201 --> 01:22:12,401
Hum... eu...

893
01:22:14,055 --> 01:22:16,255
Desculpe, acordamos você tomando banho.

894
01:22:16,456 --> 01:22:21,156
Este feriado é tão bom. Por que dormir com isso, certo.

895
01:22:21,256 --> 01:22:24,489
Sim, sim, apenas pensamos que deveríamos começar cedo e

896
01:22:24,505 --> 01:22:26,038
ver o sol nascer.

897
01:22:26,603 --> 01:22:27,670
Você sabe o que

898
01:22:28,885 --> 01:22:31,885
Essa é uma ideia brilhante, vamos lá

899
01:22:32,070 --> 01:22:35,037
Vamos começar o dia, vamos tomar café da manhã na praia.

900
01:22:36,020 --> 01:22:37,020
O que?

901
01:22:39,871 --> 01:22:40,871
Ros

902
01:22:42,302 --> 01:22:45,169
Vamos ter um pouco de interação humana hoje.

903
01:22:45,185 --> 01:22:47,318
Deixe os livros para trás, certo.

904
01:23:02,088 --> 01:23:03,088
Eles.

905
01:23:04,106 --> 01:23:05,106
Não.

906
01:23:05,446 --> 01:23:09,546
Vamos, você pode fazer isso.

907
01:23:57,932 --> 01:23:58,932
Faça isso.

908
01:24:00,254 --> 01:24:01,987
O que você está fazendo Psicopata?

909
01:24:02,081 --> 01:24:03,081
Me desculpe, eu.....

910
01:24:04,298 --> 01:24:05,431
Ela tem problemas.

911
01:24:06,498 --> 01:24:09,265
Não sei o que deu em mim.

912
01:24:11,072 --> 01:24:13,072
Então você quer tomar um sorvete?

913
01:24:36,164 --> 01:24:39,231
OK meninas, hora de ir.

914
01:24:43,126 --> 01:24:44,126
Ah, sim.

915
01:25:13,027 --> 01:25:15,227
Espere, deixe-me ver essas fotos.

916
01:25:22,693 --> 01:25:23,693
A porta está aberta.

917
01:25:30,546 --> 01:25:31,746
Fomos roubados.

918
01:25:43,636 --> 01:25:44,636
Tristão.

919
01:25:48,794 --> 01:25:49,794
Ross.

920
01:25:49,958 --> 01:25:51,958
Diga ao meu pai que fui dar um passeio.

921
01:25:51,998 --> 01:25:54,131
Eu também vou - Não, vá embora, ok,

922
01:25:54,331 --> 01:25:58,331
Essa é a minha bagunça, se eu não tivesse feito aquela viagem estúpida no tempo, nada disso teria acontecido.

923
01:25:58,397 --> 01:25:59,664
Eu tenho que resolver isso.

924
01:25:59,928 --> 01:26:00,928
Não, você não sabe.

925
01:26:01,678 --> 01:26:03,878
Nós fazemos - Esta é a nossa bagunça também.

926
01:26:06,108 --> 01:26:07,975
Tudo bem, vamos lá então.

927
01:26:08,477 --> 01:26:14,310
Será muito fácil entrar, podemos forçar as janelas, acho que quero dizer que o lugar está bastante degradado.

928
01:26:31,469 --> 01:26:35,702
Bem-vindo, eu sabia que você não seria capaz de resistir.

929
01:26:37,263 --> 01:26:39,530
Bem!, o que você acha?

930
01:26:40,040 --> 01:26:41,307
Deslumbrante, não é?

931
01:26:41,739 --> 01:26:44,206
Quando a polícia da moda chegou aqui?

932
01:26:44,277 --> 01:26:46,410
Você ainda deve ter tempo para correr.

933
01:26:47,945 --> 01:26:49,078
Traga-os para mim.

934
01:26:50,567 --> 01:26:53,634
Mas suponho que tenho uma dívida de gratidão com você

935
01:26:53,910 --> 01:26:55,043
Uma fantasia francesa?

936
01:26:56,933 --> 01:27:00,266
A única coisa que queremos é o Samiad, onde ele está?

937
01:27:00,920 --> 01:27:05,953
Samíada, Samíada, Samíada, Samíada, Samíada.

938
01:27:08,355 --> 01:27:15,355
Samiad, ah, você quer dizer minha última aquisição.

939
01:27:17,942 --> 01:27:19,675
O que você fez com ele?

940
01:27:20,232 --> 01:27:25,532
Nada, alguns choques eléctricos ligeiros, nada que pudesse perturbar a Convenção de Genebra.

941
01:27:25,634 --> 01:27:28,501
Ele é um pouco chato, para ser honesto com você.

942
01:27:28,623 --> 01:27:32,090
Deixe-o ir, ele lhe deu tudo o que você deseja.

943
01:27:32,377 --> 01:27:35,710
Isso, isso é apenas o começo, a primeira coisa que pensei.

944
01:27:36,121 --> 01:27:39,488
Almofada flash, exército roxo, veludo.

945
01:27:40,218 --> 01:27:43,518
E está se recusando a me dar mais.

946
01:28:04,394 --> 01:28:06,894
Por favor, vamos.

947
01:28:07,025 --> 01:28:12,258
Você vê, eu preciso que vocês, crianças, me ajudem a mudar de ideia.

948
01:28:13,825 --> 01:28:15,825
Não vai nos ouvir.

949
01:28:15,991 --> 01:28:20,391
Ele só pode realizar um desejo por dia, e isso é perigoso para ele, ele pode se machucar.

950
01:28:20,504 --> 01:28:23,504
Ross, meu querido filho, não preciso que você fale com ele.

951
01:28:23,521 --> 01:28:28,021
Preciso de você aqui para que eu possa mudar de ideia.

952
01:28:28,515 --> 01:28:29,715
Saia de cima da minha irmã.

953
01:28:30,885 --> 01:28:32,352
Por favor, não os machuque

954
01:28:33,979 --> 01:28:37,579
Bem, isso depende de você, não é?

955
01:28:38,408 --> 01:28:42,575
Mais desejos, por favor.

956
01:28:43,621 --> 01:28:44,621
Muito bem.

957
01:28:45,673 --> 01:28:46,673
Se você precisar.

958
01:28:48,332 --> 01:28:49,332
Faça um desejo.

959
01:28:50,008 --> 01:28:51,008
Eu desejo.........

960
01:28:51,171 --> 01:28:53,771
Ah! muito bom, muito bom

961
01:28:54,038 --> 01:28:56,838
Quase me levei até lá, atire primeiro.

962
01:28:57,034 --> 01:28:58,734
Parar.

963
01:29:00,573 --> 01:29:02,506
Aceite o seu desejo, Tristan Trant.

964
01:29:03,741 --> 01:29:04,741
Será o seu último.

965
01:29:04,763 --> 01:29:07,196
Sim, sim, esplêndidas banalidades.

966
01:29:07,881 --> 01:29:11,481
Ouro, desejo uma criatura dourada.

967
01:29:12,205 --> 01:29:14,772
Além dos sonhos do homem.

968
01:29:33,703 --> 01:29:35,770
Onde está meu ouro?

969
01:30:00,065 --> 01:30:03,798
Filhos vocês têm que......

970
01:30:05,672 --> 01:30:06,805
Você tem que......

971
01:30:13,204 --> 01:30:16,371
está tudo bem, Samiad, nós cuidamos de você.

972
01:30:19,053 --> 01:30:23,186
Você tem que sair... Agora.

973
01:31:36,916 --> 01:31:38,116
Pobre monstro de areia.

974
01:31:42,066 --> 01:31:45,266
Sammy, Sammy.

975
01:32:38,068 --> 01:32:40,535
areia de sapato, yum yum.

976
01:32:42,866 --> 01:32:43,866
Maunie.

977
01:32:45,961 --> 01:32:48,128
O monstro da areia está com fome.

978
01:33:11,640 --> 01:33:12,640
Você se importa?

979
01:33:38,912 --> 01:33:39,912
Cuidado

980
01:33:39,935 --> 01:33:41,735
Você vai adorar esta nova praia.

981
01:33:41,959 --> 01:33:43,059
Como é a areia?

982
01:33:43,215 --> 01:33:44,615
Fique quieto.

983
01:33:49,174 --> 01:33:51,174
Eu vou levar.

984
01:33:58,179 --> 01:33:59,679
Ok, vamos lá.

985
01:33:59,814 --> 01:34:01,147
Vamos aproveitar ao máximo.

986
01:34:01,671 --> 01:34:03,604
Deixe-me levar sua bolsa para você.

987
01:34:04,263 --> 01:34:05,663
Obrigado.

988
01:34:07,630 --> 01:34:09,830
Acho que estou sentado em um snorkel.

989
01:34:13,321 --> 01:34:15,721
Uau. - Desculpe.

990
01:34:34,392 --> 01:34:37,492
Meninas, o que é isso, aonde vocês vão?

991
01:34:37,582 --> 01:34:39,149
Ai... o que é isso?

992
01:34:40,964 --> 01:34:42,497
É apenas uma concha, bebê.

993
01:34:45,899 --> 01:34:48,899
Veja - Ok, já superei isso.

994
01:34:50,131 --> 01:34:51,631
OK.

995
01:35:22,025 --> 01:35:25,858
Bom grão, isso é qualidade

996
01:35:41,473 --> 01:35:43,006
Então, isso vai servir?

997
01:35:43,408 --> 01:35:47,908
Ah, sim, estou cavando fundo, ninguém me encontrará por mais 100 anos.

998
01:35:48,067 --> 01:35:50,134
Se eu tiver alguma sorte.

999
01:35:50,281 --> 01:35:52,014
Agora, se você me der licença.

1000
01:35:52,545 --> 01:35:55,078
Espere, - Nosso último desejo.

1001
01:35:55,545 --> 01:35:58,412
Ok, pela última vez.

1002
01:35:59,161 --> 01:36:00,161
Deseje-me.

1003
01:36:01,733 --> 01:36:04,766
Então, você realmente vai fazer isso?

1004
01:36:06,102 --> 01:36:08,335
Sim, nossa mãe e nossos pais juntos novamente.

1005
01:36:08,557 --> 01:36:10,890
Robbie, você não quer ser feliz?

1006
01:36:18,857 --> 01:36:21,857
Queremos criar um aplicativo para celular,

1007
01:36:22,510 --> 01:36:24,143
Doravante referido como 'um aplicativo'.

1008
01:36:24,332 --> 01:36:25,332
Ross.

1009
01:36:25,951 --> 01:36:26,951
O que?

1010
01:36:27,335 --> 01:36:29,868
Por que seu sapato está piscando?

1011
01:36:30,362 --> 01:36:32,029
não sei o que........

1012
01:36:32,422 --> 01:36:34,422
Onde está, hein?

1013
01:36:35,042 --> 01:36:36,342
Cadê?

1014
01:36:43,242 --> 01:36:44,509
Há um sinal.

1015
01:36:45,346 --> 01:36:46,946
Sim, temos um sinal.

1016
01:36:50,459 --> 01:36:53,459
Ok, 287 e-mails.

1017
01:36:53,909 --> 01:36:55,609
90 mensagens de voz.

1018
01:37:01,771 --> 01:37:03,238
Estou de férias.

1019
01:37:28,349 --> 01:37:29,416
O que está acontecendo?

1020
01:37:31,163 --> 01:37:34,830
Fique fora disso, não é da sua conta, é entre mim e essas crianças.

1021
01:37:35,096 --> 01:37:36,529
Apenas se acalme, tenho certeza que todos nós podemos......

1022
01:37:36,693 --> 01:37:39,126
Sim, acho que você deveria se acalmar e me deixar realizar minhas investigações.

1023
01:37:39,173 --> 01:37:40,506
Trent, seja razoável.

1024
01:37:40,597 --> 01:37:43,564
Estou sendo razoável, não atirei neles nem os açoitei, não é?

1025
01:37:43,612 --> 01:37:46,979
Agora, por que você não vai para as dunas com sua torta americana

1026
01:37:47,123 --> 01:37:49,323
e deixe-me cuidar dos negócios.

1027
01:37:50,991 --> 01:37:53,258
Mantenha suas mãos longe da minha família.

1028
01:37:53,490 --> 01:37:55,423
Alice, ligue para a polícia.

1029
01:37:55,806 --> 01:37:58,006
Ah, sim, bem, eu também tenho um telefone.

1030
01:37:59,554 --> 01:38:00,554
4 barras.

1031
01:38:07,277 --> 01:38:08,777
Ros pare.

1032
01:38:10,977 --> 01:38:12,477
Não Ros, não.

1033
01:38:13,702 --> 01:38:16,702
Mas o desejo, eu nunca fiz o desejo.

1034
01:38:18,612 --> 01:38:21,012
Só aqui, ele não pode ter ido longe.

1035
01:38:23,198 --> 01:38:24,931
Por que você não está me ajudando?

1036
01:38:27,542 --> 01:38:29,042
Já foi, Ros.

1037
01:38:29,508 --> 01:38:31,841
Não, eu quero isso de volta, eu quero isso de volta.

1038
01:38:32,017 --> 01:38:33,417
Deixa para lá.

1039
01:38:36,987 --> 01:38:41,954
Bem, não sei de mais ninguém, mas ainda estou ansioso para ouvir esse desejo ridículo.

1040
01:38:47,926 --> 01:38:48,926
Nós desejamos.

1041
01:38:50,721 --> 01:38:52,321
Posso dizer adeus primeiro.

1042
01:38:58,695 --> 01:39:00,628
Nós nos divertimos, não é?

1043
01:39:01,907 --> 01:39:02,974
Tivemos o melhor.

1044
01:39:09,359 --> 01:39:11,526
Mas não quero dizer adeus.

1045
01:39:12,362 --> 01:39:15,762
Temos que Maudie, temos que.

1046
01:39:23,310 --> 01:39:24,310
Eu desejo.

1047
01:39:27,636 --> 01:39:28,636
eu desejo

1048
01:39:42,426 --> 01:39:43,426
eu desejo

1049
01:39:50,510 --> 01:39:54,510
Desejo que você tenha um longo sono tranquilo na areia,

1050
01:39:54,618 --> 01:39:58,518
e que ninguém o perturbe por pelo menos mais 100 anos.

1051
01:39:58,638 --> 01:40:02,071
Talvez ainda haja esperança para você.

1052
01:40:06,121 --> 01:40:07,121
Adeus Samíada.

1053
01:40:08,343 --> 01:40:12,343
Tchau Samiad, obrigado pelos desejos horríveis.

1054
01:40:12,725 --> 01:40:16,125
Bem, adeus crianças, foi horrível conhecer vocês.

1055
01:40:16,258 --> 01:40:18,758
Tchau, monstro de areia.

1056
01:40:23,256 --> 01:40:24,556
Vejo você nunca.

1057
01:40:26,188 --> 01:40:28,655
Isso eu posso prometer.

1058
01:40:46,743 --> 01:40:48,943
Houve um mal-entendido.

1059
01:40:49,233 --> 01:40:50,233
Prenda-os.

1060
01:40:51,947 --> 01:40:53,447
Ele me bateu.

1061
01:40:53,639 --> 01:40:56,472
Eles destruíram minha casa com uma coisa mágica de areia.

1062
01:40:56,660 --> 01:40:59,227
Dizimaram minha mansão, está arruinada.

1063
01:41:03,186 --> 01:41:04,786
Crianças.

1064
01:41:05,757 --> 01:41:06,824
Você está bem?

1065
01:41:08,057 --> 01:41:10,590
Estamos bem, estamos todos completamente bem.


